很多中式英语在书中出现,这些英语并不能帮助你和外国人交流,相反会产生一些误区。>
英语,对他这样一个常年留学在外的人来说,太过简单。>
合上英语书,他决定不再去翻看他。>
这种会让人产生误导的英语,不学也罢。>
见他合上教材,坐在他身旁的男同学转过头看了他一眼。>
见他看自己,刘野转头看向他,“同学,你叫什么名字,哪里来的?”>
“我叫吕梁,重庆来的。”>
吕梁话不多,口音有着浓重的方言味道,回答完刘野的问题便转回头不再说话。>
课堂上,同学们学习的兴致不高,老师讲解的也相对枯燥。>
刘野抬头观看四周的同学,有的在偷偷玩手机,有的则趴在床上睡觉。>
当然也有人跟着老师在学习,但却是很少数。>
这就是民办学校的状态,花着最多的钱,学到最少的知识。>
老师抬起头,看着下方摇头晃脑观察周围的刘野,她有些不高兴。>
她认为刘野上课摇头晃脑是对她的不尊重,所以她想给他一个教训。>
翻开点名册,点名册上有同学们的照片,所以她很快就找到了刘野。>
“14号,刘野同学,请你站起来,将书上的英文阅读翻译一下。”>
刘野听闻一愣,皱眉看向前方的英语老师。>
“站起来翻译一下。”>
刘野站起身,桌面上是合着的教材。>
班级内,所有同学看向他,有的替他紧张,有的则是在期待看他出丑。>
“这、这个……”>
身旁,吕梁将自己的教材推给了他,并指了指书上的文章。>
这一切,老师都看在眼里。>
老师内心冷笑,她已经断定刘野一定无法翻译出来。>
她就是在难为他!>
因为这篇文章的生词量很大,有些特殊单词就连她自己也不知道,也需要通过查阅词典才能知道。>
而现在,刘野没有像她一样提前备课,甚至连书都没打开。>
然而接下来发生的事,却让她感到一阵脸疼。>
“下午好!作为校长,我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果,也是你们的父母和老师们多年努力的结果。在这所大学里,我们承诺将使你们学有所成……”>
文章读完,教室异常安静,落针可闻。>
同学们长大了嘴巴,用看向怪物的眼神看着他。>
身旁的吕梁更是双眼瞪的滚圆,他可以肯定,从上课到现在,刘野绝对是第一次翻看这篇文章。>
第一次看就翻译的这么流畅,甚至连想都没想,仿佛书上写的不是英语,而是汉语。>
这、这**是怪物啊!>
而此时英语老师也傻了,她怎么也没想到刘野居然真的翻译了出来,而且还这么标准,甚至有些用语比答案翻译的还要准确。>
“老师,请问我可以坐下了吗?”>
“哦……哦,当然可以,刘野同学请坐,翻译的非常好。”英语老师尴尬的笑了笑,让刘野坐到了座位上。>
这件事不过是一个小插曲,过去了就结束了。>
老师接着讲课,不过之后讲的有些生硬。>
而同学们此刻也不再继续睡觉,反而开始听起课来。>
本章未完,请翻下一页继续阅读.........