第一批招进来的，一共二十六个人。

年纪最大的三十二岁，原先在一家进出口公司做日语文员。

年纪最小的刚满二十，还是闽东师专大三学生。

其中有十七个负责翻译，四个负责字幕时间轴，三个进配音组做助理，还有两人负责片库和资料整理。

陈志远把人领进改造后的仓库时，二十多双眼睛都盯在那些新设备上。

录音间外的红灯亮起来，玻璃后面的调音台上密麻全是旋钮和推杆。

字幕制作区摆着两台电脑，屏幕上是刚导入的样片画面。

每一句台词下面，都有一条细的时间线。

一名年轻人忍不住问：“陈部长，这些设备，我们真能用？”

“不会就学。”

陈志远说：“这里不是学校。

没人会因为你拿了文凭，就把片子放心交给你。

一个月内，必须学会基础流程。

翻译、校对、打轴、录音、剪辑，每个人至少得知道自己前后的人在做什么。”

有人问：“工资怎么算？”

陈志远看向那人。

“试用期六百。

通过考核以后，底薪八百，按项目发补贴。

片子质量合格，播出后还有绩效。”

屋里安静了一下。

这个数字，在当时的闽东已经不低。

尤其对刚毕业的学生来说，一份八百元底薪的工作，足够让很多人咬牙留下来。

可陈志远没有给他们太多兴奋时间。

他拿起一沓装订好的流程手册。

“从今天开始，所有人按表走。

每一部片子，初译、复译、术语统一、时间轴、字幕校验、配音台本、成片复审，缺一项都不行。”

一名做过民间字幕的青年翻了翻手册，忍不住道：“陈部长，这也太细了吧？

一句台词，翻出来不就行了？”

陈志远看着他。

“你以前做字幕，是给同好看。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........