在这里，我可以说说由于克鲁普太太对我施以专横，我在她那儿受到的痛苦是可怕的。

我对任何人都没像对她那样畏惧得厉害。

一切事情我都妥协。

如果我稍有犹疑，她那怪病就会发作。

那怪病总是潜伏在她身子里，随时会凶猛地袭击她。

比方说，在有礼地拉铃六次以上却还不见反响时，我会不耐烦起来，她终于上来了而这无论如何也是靠不住的一脸忿忿不平地上来，一进门就倒在门旁一张椅子上，奄奄一息地把手放在她m.

w紫花布胸衣上，一副病重的样子，使我不得不用白兰地或别的什么来千方百计把她打发走。

又比方说，我反对在下午五点铺床至今我还觉得这种安排让人不自在只要她的手朝那感到受了伤害的紫花布地方作稍稍移动表示，我就会结结巴巴向她道不是了。

一句话，我宁愿在光天化日下做任何事，也不愿冒犯克鲁普太太。

她是我生活中的恐怖。

为这次宴会，我还买了张方便餐桌车，我不再雇那手脚利索的年轻人了，我对他有了成见，因为一个星期天的早晨，我在斯特兰街遇到了他，见他穿的那背心很像我上次请客时失去的一件。

那“小妞”又被雇了来，但限制她只能往里递盘子，然后要退到第一道门的楼梯口；在那里，她那好窥探的习惯就不会被客人觉察，同时她再也没有践踏盘子的可能了。

我还买了一盆潘趣酒的配料，专等何伯格先生来调制；又买了一瓶香水、两支蜡烛、一包各色各样的别针和针垫，这些都放在我梳妆台上，专供何伯格太太梳妆用。

为了何伯格太太方便，我的卧室里生了火，我还亲自铺上了台布。

我就安心等着一切开始进行了。

约定的时间到了，我的三位客人也一起来到。

何伯格先生的硬领比过去更高了，眼镜上系了条新缎带；何伯格太太的帽子用浅棕色的纸包着；特拉德尔一手托着那帽子，一手扶着何伯格太太。

他们都很喜欢我的住所。

我把何伯格太太领到我的梳妆台前；她看到上面为她预备的那些东西时，那么高兴，并叫何伯格先生进去看。

“我亲爱的科波菲尔，”何伯格先生说道，”这很豪华。

这种生活方式使我想到我还在独身状态时的生活，那时何伯格太太还没被请到婚姻之神的祭坛前订约呢。”

“他是说，被他请到，科波菲尔先生”，何伯格太太打趣地说道。

“他不能为别人负责呀。”

“我亲爱的，”何伯格先生突然认真地答道，“我不愿为别人负责。

我实在太明白了，当不可知的命运把你留给我时，或许已经注定把你留给一个经长期斗争终于在复杂的经济困难中牺牲的人了。

我明白你的意思，我的爱人。

我为你说的而遗憾，但我能忍受。”

“何伯格！”何伯格太太哭着喊道。

“这是我的错吗！

我从未抛弃过你，永远也不抛弃你，何伯格！”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........